상담안내

충북이주여성인권센터는 생명, 평등 ,평화를 이주여성과 함께 합니다.

한국어(Korean)

폭력피해(가정폭력, 성폭력, 성매매, 스토킹, 데이트폭력) 및 한국생활과 관련하여 상담을 원하는 이주여성들을 위한 모국어 상담과 필요한 관련정보를 제공하여 필요시 임시보호, 의료, 법률, 경찰/검찰 조사시 동행지원, 쉼터연계 등의 서비스를 제공합니다.

※ 한국어, 중국어, 베트남어, 영어, 일본어는 언제든 상담이 가능합니다. 다른 언어는 미리 상담 예약을 해주시면 통역과 함께 상담을 진행합니다. (상담신청서를 작성해주세요)

※ Tư vấn bằng tiếng Hàn Quốc, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Anh, tiếng Nhật Bản có sẵn bất cứ lúc nào. Đối với các ngôn ngữ khác, xin vui lòng đặt lịch trước để có thể tiến hành tư vấn cùng với phiên dịch viên.(Xin hãy viết giấy đăng ký tư vấn)

※ You can have counseling any time in Korean, Chinese, Vietnamese, English and Japanese. If you would like to have counseling in other language, please make a reservation at the center in advance. (please submit Counseling Application)

※ 韩国语,中国语,越南语,英语, 日本语
随时都可以咨询。其他语言如提前预约,可以与翻译一起进行咨询。(请填写商谈申请书)

가정폭력, 성폭력, 성매매, 스토킹, 데이트폭력 등 폭력피해 상담

  • Counseling on domestic violence, sexual violence, prostitution and other violences

긴급 구조, 쉼터 연계

  • Emergency relief, connecting to shelter

인권보호 상담, 관련 정보제공

  • Human rights protection counseling, providing related informations

폭력피해 이주여성에게 모국어 상담, 통·번역, 임시보호, 의료, 법률 등 연계 서비스 제공

  • Provide services such as native language counseling, interpretation & translation, temporary protection, medical, legal, etc. to migrant women who are victims of violence

중국어(中國語)

忠北移住女性咨询所是?
移住到忠北经验过暴力被害(家庭暴力,性暴力,性交易, 跟踪骚扰, 约会暴力)的女性为主
以本国语洽谈及提供必要的连带资料 必要时提供临时保护,医疗,法律
警察/检察调查时同行支援,连接休息处等服务。

#Me Too    需要您的勇气!!
#With You    就算时间流逝 与你同伴~

家庭暴力,性暴力,性买卖等暴力被害咨询

紧急救援休息区联系

人权保护咨询,提供相关信息

向暴力被害移住女性提供母语咨询,翻译,临时保护,医疗,法律等联系服务

베트남어(tiếng Việt)

Trung râm tư vấn phụ nữ di trú Chungbuk
Cung cấp tư vấn tiếng mẹ đẻ và thông tin cần thiết cho phụ nữ nhập cư. Tư vấn về thiệt hại bạo lực(bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, mại dâm, bạo lực khi hẹn hò, bám đuôi), và các vấn đề liên quan đến sinh hoạt ở Hàn Quốc. Nếu cần thiết sẽ cung cấp các dịch vụ như bảo vệ tạm thời, y tế, luật pháp, hỗ trợ đồng hành khi điều tra cảnh sát/công tố viên và liên kết nơi trú ẩn.

#Me Too    Dẫn đến dũng khí.
#With You    Tuy thời gian trôi qua vẫn luôn ở bên bạn

Tư vấn tai nạn bạo lực như bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, mại dâm

Liên kết nơi trú ẩn và cứu hộ khẩn cấp

Tư vấn bảo vệ nhân quyền và cung cấp thông tin liên quan

Dịch dụ liên kết và hỗ trợ tư vấn thông biên dịch bằng tiếng mẹ đẻ cho phụ nữ di trú bị thiệt hại bạo lực, bảo vệ tạm thời, y tế, phát luật .v.v...